GDI情報発信■うさぎの耳情報局■GDIとは？インターネットビジネス■.wsドメイン

ビジネスを紹介するためのホームページ・サイトを作成しても、
多くの人に見てもらえなかったら、何にもなりませんよね。

SEOとは？　

別名 ： 検索エンジン最適化, 検索エンジン対策, サーチエンジン対策, サーチエンジンポジショニング, 検索エンジンポジショニング, Webポジショニング

サーチエンジンの検索結果のページの表示順の上位に自らのWebサイトが表示されるように工夫すること。また、そのための技術。

SEOについての記事を、GDI倶楽部SNSの日記に書きました。
GDI倶楽部のメンバーさんは見てくださいね。

GDI倶楽部SNS　http://sns.gdi-club.ws/

翻訳サイトはどちらをお使いですか？
私は、「Yahoo!翻訳」と「翻訳＠nifty」の翻訳結果を比較しながら使っています。
「Yahoo!翻訳」は、英・中・韓・日4か国語に対応。
文章、ウェブページ、Yahoo!検索を翻訳します。
「翻訳＠nifty」は、英語・中国語・韓国語の翻訳ができます。

先日、GDIの先輩から「翻訳くらべ」というサイトを教えてもらいました。
「日本語→英語、英語→日本語の翻訳を１０の翻訳エンジンを利用して一括で調べる・比べる！」と、名前通り「翻訳くらべ」です。
１つのページ内の一覧で比較できるので便利です。

英語のサイトを見たり、英文のメールが来たり、
たまに、自分で英語のメッセージを打つ必要もあるのに、
英語が苦手なので、無料で使える翻訳サービスは、有り難いです。
プリグラム的な翻訳なので、違和感のある結果が出てきたりもしますが、
数ヶ所の翻訳システムを使って、翻訳結果を比較する事によって、
一番しっくり来る翻訳を選ぶ事が出来ますよね。

それでも翻訳内容に納得出来ない場合、私は電子辞書を使ってます。
単語の意味の詳細を調べる事で、違和感のある翻訳文を修正する事が出来ますからね。
別に電子辞書でなくても、ネットの辞書機能を使っても良いのですが、
翻訳のページや、エディタ・ソフトを開いたままで操作をしたいので、
いつもパソコンの横に電子辞書を置いてます。

日本語の文章を英語の文章にする場合には、
まず、日本語文章を英語文章に訳して、
その英語文章をまた日本語文章へ訳してみます。
そうする事で、おかしな所を見つける事が出来ますから、
日本語文章を修正してから、英語文章にしています。
納得できる文章になるまで、何度も繰り返す事になりますが（私の場合）、
良い文章が出来た時には本当に嬉しいです。

こんな面倒くさい事をしていて、少しずつ英語に慣れて来たような気がしています。

そして、こうした作業の際に、高機能なエディタ・ソフトが役立ちます。
ちなみに、私は「秀丸エディタ」を愛用しています。
軽くてサクサク使えます。
Windowsに付属の「メモ帳」よりもずっと高機能です。
好きな機能は「置換」で、マクロも使えるから、とっても便利です。
ウェブページのソースを書くのにも重宝しています。

例えば、改行を全部（あるいは、選択した範囲内だけ）削除したい場合、
「¥n」（改行マークです）を何もなしに置換すると、あっという間に改行がなくなります。
楽天ブログなどのように、TABLEタグ内に余計な改行があると、
不必要な空白が出来てしまう･･･というような時に改行の削除を使います。
また、改行分部に<BR>タグを挿入したい場合は、「¥n」を「<BR>¥n」に置換します。
・・・意味がわかりますかねぇ？(^^;;
詳しい使い方はネット検索でどうぞ。

私はこんな風に使ってますというお話でした。

FTPについて

ＦＴＰ (エフ ティー ピー) とは

コンピュータどうしがファイルの送受信を行うための手段の１つです。
インターネットに接続されたコンピュータどうしがファイルの送受信を行う場合に使用する手段の１つに FTP があります。
FTP を使用すると、自分のパソコンに保存されているデータをインターネットに接続されているコンピュータにコピーしたり、その反対へコピーすることもできるようになります。
FTPは主に、自分が作成したホーム ページをインターネットに公開するとき、自分のパソコンに保存されているデータをサーバーと呼ばれるコンピュータへ転送するために利用されています。

FTPを使って、自分で作ったホームページをインターネット(サーバー)へ公開(アップロード)すると、ブラウザで見られるようになります。
私は、「IBM　ホームページ･ビルダー｣を使用してホームページ作成をしていますので、付属のFTPツールを使用していますが、フリー（無料）のFTPソフトもあります。

Vector＞ダウンロード＞Windows＞インターネット＆通信＞LAN・Internet等＞ファイル転送＞
　おすすめ⇒「FFFTP」
　　　標準的なGUIを採用した、わかりやすいFTPクライアントソフトです。

Vector＞ダウンロード＞Windows＞インターネット＆通信＞HTML作成＞ホームページ更新＞
　おすすめ⇒「FTP Exchange」
　　　ワンクリックでホームページ更新を行えるFTPクライアントソフトです。

【FTP】 ： File Transfer Protocol : ファイル転送プロトコルの略。
ネットワークで接続された2台のコンピュータ間でファイルを転送するためのプロトコル。
ファイルを転送する一方のコンピュータが「サーバー」、もう一方が「クライアント」となる。
古くから使われているプロトコルのため、OSを問わず、多くの環境で利用できるが、反面、NAT（Network Address Translation）を用いるルータとの組み合わせでうまく動作しない場合もある。
FTPのデータ転送時の接続方式には通常のPORTモードとPASVモードの2種があり、PASVモードはNATとの組み合わせでも比較的問題が少ない。
このため、FTPクライアントソフトで「PASVモード」を設定すれば解決する場合がある。

『みんなの足跡「あし＠」』 http://www.ashia.to/ を知ってますか？
私は、その「あし＠」を、楽天ブログ以外のブログに貼り付けているんですけど、
（だって、楽天ブログには対応していないんです）
プロフィールのブログ欄に、楽天ブログの方を入力してたんだわ。
・・・そしたら・・・
プロフィールを見て訪問してくれた人の事がわからなーい！


なので、Seesaaブログの方に書き換えました。
『￣(=∵=)￣の耳情報局』　http://pasosuki.seesaa.net/
よろしくです。

（なぜ？ここDTI BLOGや、アメーバブログにしないのか？　深い意味はありません）(^^;;

世界第２位のＳＮＳ「Ｆａｃｅｂｏｏｋ」（フェースブック）の日本語版が１９日に公開されました。
私は、昨日、早速登録しました。
なかなか面白そうな機能が沢山ありましたよ。

「Facebook」でお友達になりませんか？(*^∇^*)/

　Facebook　　http://www.facebook.com/

Facebook について

Facebook は、世界中の友達や家族、同僚や同級生をつなぐコミュニティです。Facebook では、友達の近況チェックや写真アップロード (枚数は無制限)、動画やリンクの共有を通して、友達同士の交流を深めるサポートを行っています。


Facebook には誰でも参加できます
Facebook には、正規のメールアドレスさえあれば登録が可能です。会社や学校のメールアドレスを登録すると、同僚や同級生とのネットワークづくりに役立ちます。また、地域のネットワークに参加してご近所さんとのつながりを広げることもできます。


身近な友達との出会い
Facebook は会社や地域、学校を中心とする多数のネットワークで形成されています。あなたのコミュニティを反映するネットワークに参加して、あなたの周りで働いている人や生活している人、勉強している人についてもっと知ってみませんか?


さまざまな機能
Facebook のプラットフォームでは、ユーザーの使用する完全なアプリケーションを誰もがどこからでも構築することができるため、可能性は無限大です。自分にあったアプリケーションを選択して、自分だけの Facebook を体験してみませんか。


情報の公開度を設定
Facebookでは、公開したい情報や、その公開先を設定することができます。プロフィールは承認済みの友達同士および参加するネットワーク内でのみ公開されます。情報の公開度は、プライバシーのページで設定が可能です。

Facebook　　出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
http://ja.wikipedia.org/wiki/Facebook

「Facebook」日本語版公開　“実名交流”でmixi追撃
MySpaceに次ぐ世界第2位のSNS「Facebook」の日本語版が公開された。翻訳にはユーザーも参加。実名によるコミュニケーションとユーザーが開発した豊富なアプリを強みに、ユーザー数を拡大する。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0805/19/news046.html

Facebookが日本語サイト公開、実名ユーザー登録で差別化図る
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/05/19/19603.html

Facebook創業者来日、日本語版は成功するか？
http://japan.cnet.com/special/story/0,2000056049,20373442,00.htm

Facebook創設者が来日。「実名によるリアルな人間関係」を強調
http://bb.watch.impress.co.jp/cda/news/21913.html

「フェースブックは強力な口コミツール」・国際担当責任者に聞く
http://it.nikkei.co.jp/internet/news/index.aspx?n=MMITbe000020052008

米フェースブック、日本参入　ＳＮＳ世界２位
http://woman.nikkei.co.jp/news/article.aspx?id=20080519ax016n1